• AGB -
    Conditions générales

1. le champ d'application

Les ventes, livraisons et autres prestations de la société Frank Hochdruck- und Dampftechnologie GmbH (ci-après dénommée " FRANK ") sont effectuées exclusivement conformément aux conditions générales de vente et de livraison suivantes (ci-après dénommées " conditions de livraison "), que le client reconnaît en passant la commande ou en acceptant la prestation. Elles s'appliquent également à toutes les transactions futures avec le client. Toute condition contraire, divergente ou complémentaire du client est exclue, même si FRANK ne s'y oppose pas expressément.

2. Conclusion du contrat

(1) Les offres de FRANK sont sous réserve de confirmation. Un contrat n'est conclu qu'avec la confirmation écrite de la commande par FRANK ou avec l'exécution effective de la prestation par FRANK. Un accusé de réception de commande résultant d'un achat sur Internet n'est PAS considéré comme une confirmation de commande. Celle-ci ne peut être conclue que par une confirmation de commande écrite par un employé de FRANK. Le contenu de la commande est déterminé exclusivement par la confirmation de la commande et par les présentes conditions de livraison. Les accords ou engagements oraux doivent être confirmés par écrit par FRANK pour être efficaces. (2) Les agents commerciaux de FRANK ne peuvent faire aucune déclaration juridique au nom de FRANK. (3) FRANK se réserve tous les droits sur les dessins, échantillons, estimations de coûts et autres documents. Ils ne peuvent être rendus accessibles à des tiers.

3. Délais, dates, livraisons partielles

(1) Les livraisons, les dates et les délais de livraison ne sont contraignants que s'ils ont été confirmés par écrit par FRANK et si le client a fourni à FRANK en temps utile toutes les informations et tous les documents nécessaires à l'exécution de la livraison et s'est acquitté des acomptes éventuellement convenus. Les délais convenus commencent à la date de la confirmation de la commande. En cas de commandes supplémentaires ou d'extension passées à une date ultérieure, les délais sont prolongés en conséquence. Le délai de livraison est considéré comme respecté si, à l'expiration du délai, l'objet de la livraison a quitté l'usine ou si le client a été informé qu'il était prêt à être expédié. (2) Les événements imprévisibles, inévitables, indépendants de la volonté de FRANK et dont FRANK n'est pas responsable, tels que la force majeure, la guerre, les catastrophes naturelles, les ordres officiels ou les conflits sociaux, libèrent FRANK pour leur durée de l'obligation de livrer ou d'exécuter à temps. Les délais convenus sont prolongés de la durée de la perturbation ; l'Acheteur est informé de la survenance de la perturbation de manière appropriée. Si la fin de la perturbation n'est pas prévisible ou si elle dure plus de trois mois, chaque partie a le droit de résilier le contrat. (3) Si les livraisons de FRANK sont retardées, l'acheteur n'est en droit de résilier le contrat que si FRANK est responsable du retard et si un délai raisonnable fixé par l'acheteur pour la livraison a expiré sans succès. (4) FRANK peut, pour des raisons justifiées, effectuer des livraisons partielles et facturer les prestations partielles déjà effectuées. (5) Le risque est transféré au client lorsque l'objet de la livraison est remis à l'entreprise de transport ou au client lui-même. Si la remise ou l'expédition est retardée pour des raisons dont le client est responsable, le risque est transféré au client à la date de la notification que l'objet de la livraison est prêt à être expédié.

4. Prix, conditions de paiement

(1) Si les parties contractantes n'ont pas convenu d'un prix spécifique, le prix est déterminé conformément à la liste des prix de FRANK en vigueur au moment de la conclusion du contrat. (2) Tous les prix de FRANK s'entendent hors taxe sur la valeur ajoutée légale, hors droits de douane éventuels et hors frais d'emballage et d'expédition, qui sont facturés séparément. (3) Les lettres de change ne sont acceptées que sur accord spécial et sans frais ni dépenses pour FRANK au titre de l'exécution. (4) Le client n'a droit à la compensation que si sa demande reconventionnelle est incontestée ou a été constatée judiciairement. (5) Le client ne peut faire valoir un droit de rétention que si sa demande reconventionnelle est fondée sur le même contrat, est incontestée ou a fait l'objet d'une décision définitive. (6) En cas de livraison à l'étranger, FRANK est en droit d'exiger du client une garantie illimitée et directement exécutoire de la Deutsche Bank AG ou d'une autre grande banque européenne à hauteur de la valeur de commande de la marchandise afin de garantir ses droits de paiement.

5. Acceptation, garantie, obligation d'inspection

(1) Le client est tenu d'accepter l'objet de la livraison produit conformément au contrat. Si le client n'accepte pas l'objet de la livraison sans retard excessif après avoir eu connaissance de l'état de préparation ou après avoir été invité à accepter l'objet de la livraison, FRANK peut fixer un délai raisonnable pour que le client accepte l'objet de la livraison. Si le client n'accepte pas l'objet de la livraison dans ce délai, l'acceptation est réputée avoir eu lieu. (2) FRANK garantit que l'objet de la livraison présente la qualité convenue au moment du transfert des risques ; cette qualité est mesurée exclusivement en fonction des accords spécifiques conclus par écrit entre les parties concernant les propriétés, les caractéristiques et les performances de l'objet de la livraison. (3) Les informations figurant dans les catalogues, listes de prix et autres documents d'information fournis au client par FRANK ne peuvent être interprétées comme des garanties d'une qualité particulière des services. La prise en charge d'une garantie doit être convenue par écrit. (4) Le client est tenu de vérifier et de signaler les défauts conformément à l'article 377 du Code de commerce allemand (HGB) pour toutes les livraisons et prestations de FRANK. Si un contrat de travail et de services est conclu, l'article 377 HGB s'applique par analogie. Après l'acceptation de la prestation ou le transfert des risques du produit, le client doit immédiatement contrôler le fonctionnement du produit et notifier par écrit à FRANK les défauts constatés sans retard excessif, au plus tard dans un délai de 10 jours, sous une forme compréhensible. Le Client est tenu de fournir à FRANK toutes les informations et documents vérifiables nécessaires à la détermination du défaut. (5) En cas d'avis de défaut, FRANK a le droit d'inspecter et d'examiner la prestation faisant l'objet de la plainte. Si un avis de défaut du client s'avère injustifié, le client est tenu de rembourser à FRANK tous les frais engagés à cet égard - par exemple les frais de déplacement et d'installation ou les frais d'expédition. (6) En cas d'existence d'un défaut, FRANK est en droit, à sa discrétion, de faire d'abord trois tentatives pour remédier au défaut ou d'effectuer une nouvelle livraison (exécution ultérieure). Si l'exécution ultérieure échoue, si FRANK refuse sérieusement et définitivement d'exécuter le contrat ou s'il existe des circonstances particulières, le client conserve, après avoir fixé un délai, ses droits en vertu de l'article 437 alinéas 2 et 3 du Code civil allemand (BGB). Le délai doit être fixé par écrit ; le délai doit être d'au moins 14 jours ouvrables. Si l'acheteur dispose d'un droit légal de résiliation du contrat, l'obligation de verser des dommages et intérêts conformément à l'article 346 du BGB (code civil allemand) ne s'applique que si l'acheteur a fait preuve de la diligence d'un commerçant avisé. Le droit de FRANK à l'exécution ultérieure ne cesse de s'appliquer qu'au moment du paiement de l'indemnité, même si le client en fait préalablement la demande. (7) FRANK n'assume aucune garantie pour les dommages causés par une utilisation inadaptée ou impropre, un montage défectueux, une mise en service défectueuse, une manipulation défectueuse, une installation défectueuse, une usure naturelle ou des influences électromécaniques ou électriques défectueuses. En outre, l'obligation de garantie ne s'étend pas aux défauts causés par une manipulation, un stockage, un entretien ou un nettoyage inappropriés ou autres. En outre, FRANK n'est pas responsable des dommages résultant de modifications non autorisées du logiciel installé. (8) Le délai de prescription pour les réclamations pour défauts est d'un an et commence avec l'acceptation du service ou la livraison du produit.

6. Indemnisation et limitation de la responsabilité

(1) FRANK est responsable sans limitation des dommages - pour les dommages causés de manière coupable à la vie, à l'intégrité physique et à la santé ; - pour les dommages causés de manière intentionnelle ou par négligence grave par FRANK ou ses auxiliaires d'exécution ; - dans la mesure où FRANK a assumé une garantie pour une qualité particulière de l'objet de la livraison, la capacité de se le procurer ou toute autre garantie et que les dommages résultent du non-respect d'une telle garantie ; - conformément aux dispositions de la loi sur la responsabilité du fait des produits ou à toute autre disposition légale obligatoire en matière de responsabilité. (2) La responsabilité de FRANK pour les dommages causés par la négligence de l'acheteur est limitée dans son montant aux dommages prévisibles typiques du contrat pour la violation des obligations matérielles de l'obligation contractuelle et dans la mesure où l'acheteur réclame des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation en cas de violation mineure d'une obligation ou si, en cas de violation d'une obligation de protection et de soin ou d'une autre obligation accessoire non liée à la prestation, la prestation ne peut plus être raisonnablement attendue de l'acheteur ou si la prestation est impossible. (3) La clause 6 s'applique à toutes les demandes de dommages et intérêts, quel que soit leur fondement juridique, en particulier également à la responsabilité délictuelle ou à d'autres demandes délictuelles.

7. Conservation du titre

(1) Les produits livrés restent la propriété de FRANK jusqu'au paiement intégral de toutes les créances de FRANK découlant de la relation commerciale avec le client. Dans le cas d'un compte courant, le titre conservé sert de garantie pour le solde dû à FRANK. (2) Le traitement ou la transformation est toujours effectué pour FRANK en tant que fabricant, mais sans aucune obligation de sa part. Si la (co)-propriété de FRANK s'éteint par suite d'une combinaison, il est d'ores et déjà convenu que la (co)-propriété du client sur l'objet uniforme passe à FRANK au prorata de la valeur (valeur facturée). Le client conserve gratuitement la (co-)propriété de FRANK. Les produits sur lesquels FRANK a un droit de (co-)propriété sont ci-après dénommés Produits conservés (3) Le Client ne peut vendre les Produits conservés que dans le cadre d'une activité commerciale normale. Le Client n'est pas autorisé à mettre en gage les Produits retenus, à les céder à titre de garantie ou à prendre toute autre disposition mettant en péril la propriété de FRANK. Le client cède à FRANK la créance résultant de la revente ; FRANK accepte cette cession. Le client est autorisé de manière révocable à recouvrer en son nom propre les créances cédées à FRANK en fiducie pour FRANK. FRANK peut révoquer cette autorisation ainsi que le droit de revente si le Client est en défaut de respecter ses obligations matérielles telles que le paiement à FRANK. (4) Le Client fournira à tout moment à FRANK toutes les informations demandées sur les Produits conservés ou sur les créances qui ont été cédées à FRANK en vertu des présentes. Le client doit notifier immédiatement à FRANK tout accès ou toute revendication de tiers aux produits conservés et lui remettre les documents nécessaires. En même temps, le Client informe le tiers de la réserve de propriété de FRANK. Les frais de défense contre ces saisies et réclamations sont à la charge du client. (5) Si la valeur réalisable des sûretés dépasse de plus de 10 % les créances totales de FRANK à garantir, le client est en droit d'exiger une libération dans cette mesure.

8. Responsabilité du fait des produits, droits de propriété industrielle

(1) Si le client vend les objets de la livraison après les avoir transformés, combinés, mélangés ou mixés avec d'autres marchandises, il doit indemniser FRANK interne contre les réclamations de tiers en matière de responsabilité du fait des produits, dans la mesure où il est responsable du défaut à l'origine de la responsabilité. (2) Si le client prescrit par des instructions, informations, documents, projets ou dessins spécifiques la manière dont FRANK doit fabriquer les produits à livrer, le client garantit que les droits de tiers tels que brevets, modèles d'utilité et autres droits de propriété industrielle et droits d'auteur ne sont pas violés par FRANK. Le client garantit FRANK contre toutes les prétentions de tiers qu'ils pourraient faire valoir à l'encontre de FRANK du fait de cette infraction.

9. Dispositions générales

(1) Les modifications et compléments au contrat et/ou aux présentes conditions de livraison ainsi que les accords annexes doivent être faits par écrit. Ceci s'applique également à toute modification de cette exigence de forme écrite. (2) Si une disposition du contrat et/ou des présentes conditions de vente est invalide en tout ou en partie, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. Dans ce cas, les parties s'engagent à remplacer la disposition invalide par la disposition valide qui se rapproche le plus de l'objectif économique de la disposition invalide. (3) Si le client est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges résultant de la relation contractuelle est le siège social de FRANK à 35764 Sinn. Le lieu d'exécution est le siège social de FRANK. (4) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique à l'ensemble des relations commerciales entre les parties, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).